Guía para Cuidadores de Familiares a Largo Plazo: Antes o Después de una Admisión a una Clínica de Reposo: Otras Opciones Disponibles En Vez De Una Clínica

Last updated: June 2007

(Capitulo 3 para la Guía para Cuidadores de Familiares a Largo Plazo)

Propósito del Capítulo: Proveer información acerca de la variedad de opciones que no envuelven una clínica de reposo en Illinois.

Con servicios adecuados, muchos adultos mayores de edad están capacitados a permanecer en sus casas o en una institución que no es una clínica de reposo. Además, ellos pueden frecuentemente retornar a sus casas luego de haber permanecido en una clínica de reposo que se enfocó en su recuperación y rehabilitación. Existen alternativas a una clínica de reposo- ¡ usted sólo necesita saber dónde encontrarlas!

Permanecer en su Casa

Existe una variedad de servicios que ayudan a mantener la independencia de una persona de edad mayor y les permite permanecer en su casa por el mayor tiempo posible. La siguiente tabla resume esos servicios:

Descripcion Del Servicio	Fuente de Pago	Vigilancia y Supervision
Cuidado de Salud en la Casa El cuidado médico ordenado por un médico para individuos que no pueden salir de sus casas, a no ser con gran esfuerzo o asistencia. Cuidado especializado incluye el cuidado de salud proveído por una enfermera licenciada u otroprofesional médico licenciado, tal como un profesional de terapia física u ocupacional.	Medicare cubre el 100% del cuidado especializado de salud si el individuo reune ciertos requisitos. Medicaid bajo ciertas circunstancias. Algunos seguros privados. Paga privada.	El HFS de Illinois si la asistencia es proveída por una agencia certificada que provee servicios de salud en casa. (Las agencias que participan en los programas de Medicaid y/o Medicare son llamadas agencias "certificadas") El HFS de Illinois si Medicaid está envuelto.
Ayudantes Personales: Asistencia con higiene personal, vestimenta, ir al baño, comer.	Programa de Cuidado de la Comunidad (Un programa financiado por el estado basado en el ingreso de la persona mayor y sus necesidades físicas). Medicare si el individuo también necesita cuidado especializado. Algunos seguros privados. Paga privada.	El HFS de Illinois si la asistencia es proveída a través de una clínica de cuidado certificada. El Departamento de Edad Avanzada de Illinois si el cuidado es proveído a través del Programa de Cuidado de la Comunidad. El HFS si Medicaid está envuelto.
Servicios en la Casa: mínima cantidad de tareas de cuidado de la casa, preparación de comidas, lavado de ropa, mandados, tareas domésticas.	Programa de Cuidado de la Comunidad. Paga privada.	El Departamento de Edad Avanzada de Illinois.
Comidas entregadas en la casa: de Edad Comidas frescas o congeladas que son llevadas a la casa.	Asistencia Federal. (Una contribución monetaria es usualmente requerida).	El Departamento Avanzada de Illinois.
Servicios de transportación: viajes a citas médicas, negocios de venta de comestibles, centros comerciales, centros de ancianos, etc.	Medicaid (si la transportación proveída es para ir y volver bajo un cuidado cubierto por Medicaid y con previa autorización). Paga privada.	El HFS de Illinois si Medicaid está envuelto.
Reparación/ Modificación de la Vivienda: adaptaciones a la vivienda necesarias para facilitar que una persona de edad avanzada pueda moverse alrededor con seguridad.	La asistencia puede ser proveída a través de las ciudades y pueblos del área Paga privada.	La entidad local de su ciudad o pueblo.
Servicios de Actividades Diarias de Edad para Ancianos es un programa que promueve interacción social, actividad física y el realce de la memoria. Estos Centros proveen supervisión, ayudan a recordar a tomar las medicinas, comidas, con una pequeña dosis de cuidado personal.	Programa de Cuidado de la Comunidad. Algunas pólizas de seguro. Paga privada.	El Departamento Avanzada de Illinois.
Centros de Ancianos: programas sociales, recreativos, y de información, revisión del estado de salud, comidas, transportación.	Casi la mayoría de estas actividades ofrecidas en los Centros no cuestan. Un costo nominal por salidas especiales u otros eventos.
Pausa en el Cuidad "Tiempo libre" para cuidadores mientras otra persona atiende a su ser querido. Los servicios son ofrecidos en la casa, en centros de ancianos, en algunas instituciones de ayuda y en algunas clínicas de salud por un período de tiempo que puede ser de algunas hors hasta algunas semanas.	Programa de Cuidado de la Comunidad si el cuidado es proveído en un centro de ancianos o a través de un servicio de acompañante. Medicaid si el cuidado es proveídoen una clínica de reposo que está certificada por Medicaid y si el individuo está cubierto por Medicaid. Algunas pólizas de seguro si el cuidado es proveído en un centro de ancianos. Paga privada.	El Departamento de Edad Avanzada de Illinois. El HFS de Illinois si el cuidado es proveído en un clínica reposo. EL HFS de Illinois si Medicaid está envuelto.
Hospici Un programa comprensivo de cuidado de salud que incluye y de cuidado médico enfermería, consejería espiritual y servicios sociales que son proveídos en la residencia de la persona con la enfermedad terminal y sus familiares.	Medicare. Medicaid bajo ciertas circunstancias limitadas. Algunos seguros privados. Paga privada.	El HFS de Illinois si los servicios son proveídos a través de una agencia certificada. El HFS de Illinois si Medicaid está envuelto.

Cuando Su ser Querido ya no Puede Permanecer en Casa

Descripcion de Los Services	Fuente de Pago	Regulacion/Cumplimiento
Viviendas para Ancianos: Departamentos en una comunidad o complejo que puede proveer comida, oportunidades recreativas, control de salud de rutina, transportación. Nota: no todos los lugares proveen cada uno de estos servicios. Usted debe investigar con el complejo individual para determinar exactamente los servicios proveídos.	Algunos subsidios estatales/ federales podrían estar disponibles. Paga privada.	Si la vivienda es subsidiada, la autoridad de vivienda local, estatal, o federal.
Establecimientos de Vivienda Compartida: Facilidades con 12 o menos residentes que proveen: Casa y comida Limpieza de la vivienda Lavado de Ropa Seguridad las 24 horas del día Sistema de Respuesta a Comunicación de Emergencia con cobertura las 24 horas del día Asistencia con las actividades del diario vivir	Algunos seguros. Paga privada.	El Departamento de Salud Pública de Illinois.
Facilidades con Asistencia de Vida Diaria: Facilidades con más de 12 residentes que proveen Casa y comida Limpieza de la vivienda Lavado de ropa Seguridad las 24 horas del día Servicio de respuesta de emergencia con 24 horas de respuesta	Algunas pólizas de seguro. Paga privada.	El HFS de Illinois.
Programa de Apoy Facilidades para personas mayores de bajos ingresos. Los servicios proveídos son los mismos que se ofrecen en las facilidades con asistencia de vida diaria o en un establecimiento de vivienda compartida.	Excepción de Medicaid (La excepción de Medicaid es una póliza que borra o exime el requerimiento tradicional de Medicaid de que una persona tiene que estar institucionalizada para que Medicaid pague por su cuidado. Este permite que fondos de Medicaid puedan ser utilizados para proveer servicios a un individuo en otras locaciones además de una clínica de reposo.	El HFS de Illinois.
Comunidades de Retiro con Cuidado Continuado ("CCRC"):Una comunidad donde diferentes niveles de cuidados son ofrecidos. Incluye los cuidados ofrecidos bajo los programas de vivir independientemente, asistencia de vida diaria y de clínicas de reposo. Algunas CCRs ofrecen un contrato de "ayuda de por vida" que requiere una suma sustancial de pago en cambio de cuidado de por vida, aún si sus fondos dejan de existir. Lo mismo para viviendas para ancianos, facilidades con asistencia de vida diaria y clínicas de reposo.	Lo mismo que para las viviendas para ancianos, facilidades con asistencia de vida diaria y clínicas de reposo.	Lo mismo que para las viviendas para ancianos, facilidades con asistencia de vida diaria y clínicas de reposo.
Hospici Un programa comprensivo de cuidado de salud, incluyendo enfermería, médico, consejería, y servicios espirituales y socialesque son proveídos en una clínica de reposo, CCRs, o facilidades gratuitas para el enfermo terminal y sus familiares.	Medicare Medicaid Algunos seguros Paga privada	El Department de Salud Pública de Illinois si los servicios son ofrecidos a través de una agencia certificada.

Encontrar Servicios

La manera más fácil y rápida de obtener información acerca de esos servicios es contactando su Agencia para la Edad Avanzada. Estas agencias pueden proveerle a usted con información acerca de recursos y/o servicios proveídos en su área. Abajo se agrega una lista de agencias de nuestra área.

Departamento de Edad Avanzada de la Ciudad de Chicago
(312) 5997 o (312) 744-4016

Agencia para la Edad Avanzada del Area de los Suburbios del Condado de Cook (AgeOptions)
(708) 524-0258

Comisión para la Edad Avanzada de Evanston
(847) 866-2963

Condado de DuPage
(630) 682-7000

Condado de Lake
(847) 546-5733

Condado de McHenry
(847) 741-0404

Condado de Will
(815) 723- 9713

Retornando a Casa Luego de Haber Estado en una Clinica de Reposo

Dependiendo en las necesidades de su ser querido al momento de ser dado de alta, cualquiera de los servicios mencionados en las tablas anteriores podría ser apropiado.

El personal de la clínica de reposo debe trabajar con usted y con su ser querido antes de que esta persona sea dada de alta, para construir un plan de cuidado que indique cómo su ser querido obtendrá el cuidado que el/ella necesita luego de haber salido de la clínica de reposo.

Es muy importante que usted y su ser querido, dentro de lo que sea posible, estén envueltos en el proceso del plan.

Sugerencia Para Los Cuidadores

Para desarrollar un buen plan de dado de alta:

Pregunte y hable con confianza;
Recuerde que su ser querido tiene su opción para elegir el proveedor deservicios. Usted no tiene que aceptar el proveedor de servicios que la clínica de reposo le recomienda. Haga su tarea e investigue los proveedores antes de elegir uno;
Hable acerca de las preocupaciones que usted tiene acerca del retorno de su serquerido a casa y ayude a esta persona a hacer lo mismo. Pregunte al personal de la clínica de reposo qué puede hacerse para aclarar estas preocupaciones;
Pida al personal de la clínica de reposo que comunique al nuevo proveedorinformación concerniente a la rutina y preferencias del residente, y cuál ha sido la técnica más exitosa.

Regresa Arriba

Organizaciones de Ayuda Legal

Para obtener una lista de organizaciones en su área que lo podrán asistir, escriba su código postal.

Comentarios y Sugerencias

Agradecemos sus comentarios y sugerencias.

Encuesta - Por favor tome un momento para ayudarnos a proveer un servicio mejor y complete nuestra encuesta.

Por favor no envié correos electrónicos con preguntas legales o información de su problema legal. No responderemos a preguntas sobre su problema legal. Sin embargo, puede Ud. encontrar referencias a organizaciones legales que le podrán ayudar aquí.

Tipo de comentario: *
Commentarios:*
	Tipos restantes
Su Correo electrónico (opcional):
	Comprendo que la información que proveo estará usada en conforme a la Póliza de Privacidad (Privacy Policy) del sitio, y he leído las condiciones de esa Póliza de Privacidad y las comprendo. También comprendo que el uso de este sitio estará sujeto a las condiciones de las Condiciones de Uso (Terms of Use) del sitio. Accedo a adherir a estas condiciones.