Cortes y Audiencias
¿Le preocupa hacer esto por su cuenta? Es posible que pueda recibir ayuda legal gratuita.
Si pierde un caso en la corte de circuito, puede apelar el caso a la corte de apelación. La corte de de apelación revisará el caso y decidirá si la corte de circuito cometió un error. La corte de apelación no le dará un nuevo juicio. La corte sólo revisará lo que sucedió en el juicio original
Aprenda más sobre los fundamentos de las apelaciones civiles.
Este artículo sólo cubre las apelaciones de una orden o fallo final. Este resumen no cubre las apelaciones antes de que su caso termine, las apelaciones relacionadas con la custodia, el régimen de visitas o el traslado de un niño, o las apelaciones de los organismos administrativos. Esto es importante, porque esas apelaciones tienen diferentes plazos y procedimientos.
Para iniciar una apelación de una orden o fallo de la corte de circuito, debe presentar un Aviso de Apelación (Notice of Appeal). Hágalo dentro de los 30 días posteriores al fallo final, contando fines de semana y días festivos. El Aviso de Apelación le dice a la corte de circuito y a las otras partes que usted está apelando la orden de la corte de circuito. La Notificación también dice qué alivio está buscando por parte de la corte de apelación.
Dentro de los 7 días siguientes a la presentación del del Aviso de Apelación, debe:
- Enviar el Aviso de Apelación a las otras partes o a sus abogados,
- Presentar una notificación que demuestre que ha presentado el Aviso de Apelación, y
- Presentar una prueba que demuestre que usted envió el Aviso de Apelación a las otras partes.
El expediente de apelación está compuesto por todos los documentos que se presentaron durante su caso. La corte de apelación usa el expediente para saber lo que pasó en la corte de circuito. Es importante porque la corte de apelación no puede ver nada que no esté en el expediente.
Para obtener el expediente, debe presentar una Solicitud de Preparación del Expediente de Apelación (Request for Preparation of the Record on Appeal). Haga esto dentro de los 14 días después de presentar el Aviso de Apelación. El secretario del circuito preparará un registro completo para la corte de apelación dentro de los 63 días siguientes a la presentación del Aviso.
Hay una cuota judicial que debe ser pagada al secretario de la corte de circuito por el costo del registro en la apelación. Se basa en el número de páginas del expediente. Si no puede pagar la cuota, puede presentar una exención de la cuota (fee waiver) en su caso de la corte de circuito.
Adjunte una copia completa de la Solicitud a su Declaración de Registro (Request to your Docketing Statement) (vea el paso 4).
El informe del proceso es un registro mecanografiado del juicio que muestra lo que el juez, las partes, los testigos y los abogados dijeron en la corte. Este registro también se llama transcripción. Para obtener la transcripción, debe presentar una Solicitud de informe de las actuaciones (Request for Report of Proceedings). Hágalo dentro de los 14 días siguientes a la presentación del Aviso de Apelación. Tendrá que pagar una cuota al taquígrafo de la. Se le pedirá un depósito.
El taquígrafo judicial presentará la transcripción a la corte de apelación en un plazo de 49 días tras la presentación del Aviso de Apelación. Si los procedimientos judiciales no fueron grabados, usted puede llenar un Informe de Observador (Bystander's Report) o Declaración Acordada de Hechos (Agreed State of Facts).
Adjunte una copia completa de la Solicitud de Informe de Procedimientos a su Declaración de Expedientes (vea el Paso 4).
La Declaración de Apertura de Expediente (Docketing Statement) indica a la corte de apelación que usted está apelando una orden de la corte de circuito. La declaración también le dice a todas las partes en la apelación que usted ha tomado los pasos requeridos para comenzar la apelación. Usted debe presentar la Declaración dentro de los 14 días siguientes a la presentación de la Aviso de Apelación. El caso no puede seguir adelante hasta que pague una cuota judicial de $50 al secretario de la corte de apelación. Si no puede pagar esta cuota, tiene que presentar una exención de cuotas en su caso de la corte de apelación.
Adjunte copias completas de la Solicitud de Preparación del Recurso de Apelación y de la Solicitud de Informe de Procedimientos con su Declaración de Apertura de Expediente (vea los pasos 2 y 3).
Como persona que presenta la apelación , usted es el "apelante." El Resumen del Apelante expone todos sus argumentos explicando por qué la corte de circuito no deber ía haber emitido una orden o fallo en su contra. Su resumen debe explicar por qué esa decisión debe ser revocada de forma clara. En apoyo de sus argumentos, debe citar:
- El expediente,
- Estatutos relevantes,
- Reglas, y
- Jurisprudencia.
Para encontrar la autoridad legal, tendrá que hacer una investigación legal, ya sea en línea o en una biblioteca de derecho.
La otra parte en su caso se llama "apelado." El Rusemen del Apelado (Appellee's Brief) es una respuesta escrita opcional al resumen del apelante. Le dice a la corte de apelación por qué la corte de circuito actuó correctamente al emitir una orden a su favor. Le da al apelado la oportunidad de convencer a la corte de apelación de que los argumentos del resumen del apelante son erróneos. Si el apelado no presenta un resumen, no se le permite seguir participando en la apelación.
Si el apelado presenta un resumen, usted tiene la opción de presentar una réplica a ese resumen. La Réplica del Apelante (Appellant's Reply Brief) es el último escrito en el proceso de apelación. La réplica es una respuesta a los argumentos presentados en el escrito del apelado. La réplica no puede plantear nuevos problemas y no debe reiterar argumentos ya formulados en su primer Resumen de Apelante. Debe presentarse dentro de los 14 días siguientes a la fecha de presentación del Resumen del Apelado.
Oral argument allows the parties to make their case verbally in front of a panel of three appellate justices. Typically, the court will allow each party 15 to 20 minutes to present their argument and answer questions. The appellate court is not required to hold oral arguments, so you must request it.
Una vez presentados todos los escritos, y tras los argumentos orales (si procede), la corte de apelación decidirá su caso. La decisión de la corte de apelación se produce en forma de opinión u orden escrita. La corte de apelación puede decidir hacer cualquiera de las siguientes cosas:
- Afirmar que la decisión de la corte de circuito fue correcta,
- Revocar, decidiendo que la decisión de la corte de circuito fue incorrecta,
- Devolver el caso a la corte de circuito para que tome nuevas medidas ("devolución"), o
- Tomar cualquier otra acción apropiada.
Si no está de acuerdo con la decisión de la corte de apelación, puede presentar:
- Una Petición de Nueva Audiencia (Petition for Rehearing), o
- Una Petición de Autorización para Apelar (Petition for Leave to Appeal)
La Petición de Nueva Audiencia debe presentarse dentro de los 21 días siguientes a la decisión de la corte de apelación. Se presenta en la corte de apelación. Una Petición de Permiso para Apelar[/no-lexicon] debe ser presentada dentro de los 35 días después de la decisión. Esta petición se presenta en la Corte Suprema de Illinois.
¿Le preocupa hacer esto por su cuenta? Es posible que pueda recibir ayuda legal gratuita.
