Ciudadanos y Inmigración

Si usted no es un ciudadano de los Estados Unidos, cualquier contacto que usted tenga con la policía podría afectar su estado de inmigración. Los arrestos pueden perjudicar sus oportunidades de conseguir una visa de trabajo, ciudadanía o residencia permanente.

Si usted es acusado Persona u organización que está siendo demandada en un juicio de un crimen, usted puede:

• Declararse no culpable e ir a corte para dejar que un juez o un jurado decida su caso basado en la evidencia Cualquier cosa usada para mostrar que algo es verdad
• Declararse culpable
• Aceptar una declaración Una afirmación oral hecha bajo juramento de culpabilidad a un delito menos grave

Si usted es encontrado culpable de un crimen, los resultados pueden ser serios. Por ejemplo:

• Su aplicación para la ciudadanía o residencia permanente puede ser rechazada
• Puede ser deportado
• Puede ser detenido Incluye a los menores detenidos antes de que un tribunal tome una decisión sobre su caso, a la espera de ser trasladado a un tribunal penal para adultos, o en espera de una audiencia o juicio en un tribunal penal para adultos.  mientras el caso de deportación se encuentra en proceso, o
• No podrá regresar a los Estados Unidos por varios años o, en algunos casos, ser permanentemente prohibido en regresar.

Esto puede ser cierto en los casos siguientes:

• Usted es encontrado culpable de un crimen menor; Por delitos menores, un acusado se considera menor si el delito ocurrió cuando tenían 17 años o menos.Por delitos graves, un acusado se considera menor si el delito ocurrió cuando tenía 16 años o menos.
• Usted recibe libertad supervisada o supervisión de la corte;
• La condena Cuando una persona es declarada culpable de un delito en una corte  es muy antigua;
• Usted ha vivido y trabajado en los Estados Unidos durante muchos años; o
• Toda su familia vive aquí.

Nota: A veces los abogados les dicen a sus clientes que no es realmente una condena si se declaran culpables y son condenados solamente a supervisión de la corte. Esto es cierto para la ley criminal, pero esto no es cierto para la ley de inmigración.

Usted debe preguntarle a su abogado criminal lo qué le podría pasar a su estatus de inmigración si se encuentra culpable. Puede ser que necesite hablar con un abogado de inmigración, así como a un abogado criminal.

Aprenda más acerca de cómo Luchar contra las sentencias y las condenas penales.

Delincuencias juveniles

Las delincuencias juveniles no cuentan como condenas para los propósitos de inmigración, pero usted todavía debe de revelarlas al gobierno cuando usted aplica para un beneficio de la ciudadanía. Usted debe obtener copias de todos los registros de la corte juvenil para que su abogado de inmigración los revise.

Si usted comete un delito mientras tenía menos de 18 años, usted podría ser acusado como un delincuente juvenil en la corte juvenil. En ese caso, si la corte lo encuentra culpable, usted tendrá una resolución, o una sentencia de culpabilidad, en lugar de una condena.

El registro de su condena deber Una obligación legal de hacer algo ía de estar sellado,  esto significa que la mayor parte de la gente no podrá enterarse del registro. Bajo la ley de inmigración, su sentencia no es considerará una condena. Mientras usted tenga un estatus migratorio legal, la sentencia no debe llevarlo a ser deportado.

Pero, aunque usted sea menor de 18 años, usted de todos modos puede ser juzgado en Illinois como un adulto Cualquier persona que tiene 18 años o más para algunos crímenes. Si usted es juzgado y condenado como un adulto, usted puede ser deportado.

Sentencia combinada

Si usted es sentenciado, o juzgado, culpable en la corte juvenil de Illinois, es posible obtener una sentencia combinada. Una sentencia combinada significa que le dan la libertad supervisada, pero si no cumple con su libertad supervisada, usted puede ser metido en la cárcel como un delincuente adulto. Las cortes de inmigración pueden considerar una sentencia combinada como esta como una condena criminal, aunque usted nunca viole su libertad supervisada.