Salud y Beneficios

El Departamento de Servicios Humanos (Department of Human Services, DHS por sus siglas en inglés) puede decidir que algo que usted hizo no cumplió con las reglas del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP por sus siglas en inglés) y de que lo hizo a propósito. Esto se denomina infracción intencional del programa (intentional program violation, IPV por sus siglas en inglés). El DHS tomará esta decisión si le pagaron los beneficios del SNAP en exceso por los siguientes motivos:

• Mintió o no le dijo toda la verdad al DHS.
• No le brindó al DHS toda la información sobre su caso.
• Utilizó cupones para alimentos de una forma que no está permitida según las reglas del Programa de Cupones para Alimentos, como vender cupones para alimentos para obtener dinero.

Por ejemplo, si el DHS considera que no le informó sobre un cambio con respecto al dinero que gana, esto es una IPV. Si lo acusan de una IPV, deber Una obligación legal de hacer algo á pagar al DHS por los cupones para alimentos adicionales que le proporcionaron. Incluso después de que pague al DHS, también podría tener problemas por mentir y es posible que no pueda obtener cupones para alimentos por 10 años.

¿Qué castigos puedo recibir por una IPV?

El DHS lo retirará del Programa de Cupones para Alimentos como forma de sanción. Cuando un juez penaliza a una de las partes Solo la persona que cometió la IPV dejará de recibir cupones para alimentos. El resto de los miembros de la unidad familiar que obtienen cupones para alimentos seguirán recibiéndolos.

El tiempo que dure la suspensión de los beneficios dependerá de cuántas veces no haya cumplido intencionalmente con el Programa de Cupones para Alimentos:

• Primera IPV: 12 meses
• Segunda IPV: 24 meses
• Tercera IPV: no podrá recibir más cupones para alimentos

A veces, puede haber sanciones más importantes, incluso si es su primera IPV. Por ejemplo:

• Intercambio de cupones para alimentos por sustancias controladas (drogas o alcohol): no podrá recibir cupones para alimentos por 24 meses.
• Intercambio de cupones para alimentos por armas de fuego, municiones o explosivos: no podrá recibir más cupones para alimentos.
• Venta de cupones para alimentos por $500 o más: no podrá recibir más cupones para alimentos.
• Obtención de más de una asignación de cupones para alimentos a la vez: no podrá recibir cupones para alimentos por 10 años.

¿Cómo sabré si me acusan de una IPV?

Si lo acusan de una IPV, recibirá 2 avisos del DHS. En un aviso se le informará sobre el pago en exceso. El otro se denominará Aviso de presunta infracción intencional del programa de cupones para alimentos (Notification of Suspected Intentional Food Stamp Program Violation).

Debe hablar con un abogado antes de firmar esto, ya que puede ser difícil de comprender. Este aviso incluirá muchos otros documentos, como una Exención Renunciar su derecho legal o ser perdonado un pago del derecho a una audiencia administrativa Es similar al juicio pero se lleva a cabo frente a un juez que trabaja para una agencia del gobierno de descalificación; los Derechos de descalificación de los cupones para alimentos; y el Cargo y resumen de las pruebas.

Este Aviso de presunta infracción intencional del programa de cupones para alimentos incluirá muchos otros documentos, como el Cargo y resumen de las pruebas. En el aviso se le informará sobre el proceso de audiencias de las IPV. En una audiencia Cuando las partes de un caso presenten sus perspectivas del caso ante un juez u otro oficial de descalificación por una IPV, el DHS debe probar que usted violó las reglas del programa a propósito. Además, tendrá la posibilidad de declarar por qué el DHS está equivocado y de indicar que usted no cometió una IPV.

Uno de los documentos que se incluye en el Aviso de presunta infracción intencional del Programa de Cupones para Alimentos se denomina “Renuncia al derecho a una audiencia administrativa de inhabilitación de los derechos a los cupones para alimentos” (Waiver of Right to Administrative Disqualification Hearing, Food Stamp Disqualification Rights). En este se le informará que puede renunciar a su derecho a una audiencia de descalificación al firmarlo y enviarlo en el plazo de 10 días. Esto se denomina exención. Firmar la exención significaría que admite la IPV. También implica que renuncia a su derecho a una audiencia.

Importante: No firme la exención. Por lo menos, hable con un abogado antes de firmarla. Si firma la exención, acepta que el DHS puede imponer Ordenar o requerir que se detenga una acción una sanción por una IPV sin llevar a cabo una audiencia. Es muy importante no firmar la exención sin haber comprendido en su totalidad cómo lo afectará. Incluso si acepta que cometió la IPV, puede optar por no asistir a la audiencia, en lugar de firmar la exención. Si la firma, lo descalificarán de inmediato. Incluso podría admitir un crimen. Si lo acusan de un crimen, el DHS puede utilizar la exención que firmó como confesión.

¿Qué debe aparecer en los avisos que recibo?

El aviso debe informarle lo siguiente:

• Los cargos en su contra.
• La evidencia Cualquier cosa usada para mostrar que algo es verdad que tiene el DHS en su contra y en contra de los miembros de su hogar.

Los avisos también deben advertirle que, si no asiste a la audiencia, la decisión se basará solamente en la información del DHS. Esto significa que, si no asiste, el oficial de audiencias no recibirá ninguna información sobre la IPV. Además, le deben proporcionar una lista de sus derechos, una descripción de la sanción que podría tener y una declaración Una afirmación oral hecha bajo juramento de que esta audiencia no impide que el estado o el condado en el que vive también presenten cargos penales en su contra.

Hay algunos factores que el DHS debe considerar al decidir si se procederá con una IPV. Esto incluye si el pago en exceso ocurrió en menos de 3 meses seguidos, si la cantidad del pago en exceso fue inferior a $100 y si usted no pudo comprender o no pudo informar las circunstancias de su hogar debido a una barrera lingüística, un error de lectura o de comprensión por analfabetismo o por una deficiencia mental, o una crisis médica o personal documentada. Dicha crisis podría ser un desalojo, Un caso legal presentado por un propietario para que un inquilino salga de su propiedad una hospitalización o un crimen violento cometido contra usted 2 semanas antes de la denuncia por información falsa o engañosa.

¿Recibiré otra carta en la que me informen sobre la audiencia?

Sí, debería recibirla. Le deben enviar la carta de la audiencia mediante un correo certificado, Un servicio de entrega de documentos que le manda un recibo como comprobante que los documentos han sido entregados con acuse de recibo o a través de algún otro método que demuestre que recibió la carta. Se le debe enviar el aviso de la audiencia de descalificación al menos 30 días antes de la audiencia.

Puede pedir que la fecha de la audiencia se posponga 2 días. También puede pedir un aplazamiento de la audiencia si es la primera vez que lo solicita. Un aplazamiento significa que le pide al DHS cambiar la audiencia para una fecha posterior.

Si no puede asistir a la audiencia, puede posponerla por un máximo de 30 días si informa al DHS por escrito al menos con 10 días de anticipación. Si no asiste a una audiencia y no pide un aplazamiento, la audiencia se realizará sin usted.

Si no asiste a la audiencia, tiene 10 días después de la fecha de la audiencia para presentar un motivo válido por el que no lo hizo. El DHS indica que los motivos válidos incluyen un fallecimiento en la familia, una enfermedad o una emergencia.

Si recibe una decisión de una audiencia de descalificación por una IPV del SNAP y no había recibido un aviso para comparecer en la audiencia, tiene 30 días a partir de la fecha de la decisión para comunicarse con el DHS al (800) 435-0774 y solicitar que se anule la decisión y que se reprograme la audiencia. Si el DHS no tiene pruebas de que usted recibió el aviso de la audiencia original, debe reprogramar una nueva audiencia. Si no comparece en la audiencia reprogramada, se mantendrá la decisión original.

¿Cuáles son mis derechos en la audiencia?

Seguirá recibiendo cupones para alimentos hasta que se tome la decisión después de la audiencia, a menos que su caso ya se haya cancelado por otro motivo. En la audiencia, el DHS intentará demostrar que infringió las reglas del programa y que debe obtener una IPV. Tiene derecho a lo siguiente:

• Tener un abogado.
• Presentar pruebas y testigos.
• Ver las pruebas contra usted en su expediente.
• Contrainterrogar los testigos contra usted en la audiencia.

El DHS le informará que tiene derecho a permanecer callado con respecto al cargo y que todo lo que diga o firme en relación con el cargo puede utilizarse en su contra en una corte de justicia. En otras palabras, tiene derecho a no responder ninguna pregunta.

¿Cómo sabré la decisión de la audiencia?

El oficial de audiencias tomará la decisión si existen pruebas claras y convincentes de que no cumplió intencionalmente con las reglas del programa. La decisión se debe basar en las pruebas que se presentaron en la audiencia. El DHS debe explicar los motivos de la decisión y las pruebas que la respaldan. Si el DHS decide que el pago en exceso fue una IPV, también debe informarle la fecha en la que comenzará la descalificación. La descalificación aplica solo a la persona que cometió la infracción, no a toda la familia.

Tiene derecho a apelar la decisión si presenta un caso ante la corte del circuito. El nivel más bajo de la corte en Illinois La fecha límite para presentar la apelación Pedir un cambio a la decisión de la corte podría ser tan corta como 35 días. Si desea apelar, debe hablar con un abogado.

En algunos casos, el DHS también puede presentar cargos criminales contra usted. Si recibe un aviso de una IPV, debe comunicarse con un abogado.

¿Presentar una declaración de bancarrota impide al DHS intentar cobrar un pago en exceso de una IPV?

No. Si el DHS demuestra que el pago en exceso se debió a una IPV, no se lo puede perdonar en caso de bancarrota.