Ciudadanos y Inmigración

¿Tiene alguien bajo custodia de las autoridades migratorias el derecho a obtener libertad bajo fianza?

Solamente algunos inmigrantes detenidos durante un proceso de deportación tienen derecho a ser liberados bajo fianza. Dinero pagado para asegurar que una persona se presente a la corte Bajo las leyes de inmigración federales, muchos inmigrantes pueden ser detenidos en condición de “detención obligatoria” mientras sus casos son procesados. Los inmigrantes sujetos a detención obligatoria tendrán que permanecer bajo custodia Cuando una persona sea asignada por un juez a cuidar por un niño o adulto incapacitado en el transcurso de sus casos.

Determinar quién es elegible para obtener libertad bajo fianza es muy complicado. Algunos tipos de condenas penales conllevan la inelegibilidad de un inmigrante para salir en libertad bajo fianza. Un inmigrante detenido Incluye a los menores detenidos antes de que un tribunal tome una decisión sobre su caso, a la espera de ser trasladado a un tribunal penal para adultos, o en espera de una audiencia o juicio en un tribunal penal para adultos. debe consultar con un abogado especializado en inmigración para determinar si es o no elegible para pagar fianza.

¿Quién decide si un inmigrante detenido puede salir en libertad bajo fianza?

Un representante de la Oficina de Inmigración y Aduanas (Immigration and Customs Enforcement o ICE, por sus siglas en inglés) será el primero en decidir si cabe otorgarle a un inmigrante detenido la facultad de pagar fianza o no. Cuando detiene a un inmigrante, ICE le deber Una obligación legal de hacer algo á dar un aviso conocido como una “notificación I-286”. En ella se indicará si el inmigrante puede o no pagar fianza. Si ICE decide que si puede, establecerá el monto de la misma. Si el representante de ICE no establece un monto o fija una fianza muy elevada, el inmigrante detenido podrá solicitar una audiencia Cuando las partes de un caso presenten sus perspectivas del caso ante un juez u otro oficial de fianza ante un juez de inmigración. El juez podrá considerar establecer el monto o bajar la fianza que ICE estableció.

¿Cómo puede un inmigrante pedir una audiencia de fianza ante un juez de inmigración?

Un inmigrante puede pedir una audiencia de fianza ante un juez de inmigración de tres maneras:

• Marcando la casilla apropiada del Aviso de determinación de custodia (Formulario I-286, Notice of Custody Determination, en inglés) indicando que desea que un juez de inmigración revise la determinación de custodia hecha por ICE;
• Solicitando, verbalmente, durante su primera audiencia ante el juzgado de inmigración que el juez que preside le conceda una audiencia de fianza; o
• Presentando una petición Una solicitud escrita a la corte por escrito ante el juzgado de inmigración de Chicago (Chicago Immigration Court, en inglés). La dirección del juzgado es 525 W. Van Buren St., Oficina 500, Chicago, IL 60607.

Si el inmigrante decide presentar una petición por escrito ante el juzgado de inmigración de Chicago, deberá enviar una copia de la misma a las oficinas del asesor jurídico de ICE (ICE Office of the Chief Counsel, en inglés) cuyo despacho se encuentra en el mismo edificio, pero en la Oficina 701, dejando constancia de dicho envío en la petición. La petición deberá cumplir con todos los requisitos para solicitudes depositadas ante el juzgado de inmigración. Dichos requisitos aparecen en el Capítulo 3 del manual de procedimientos de la Corte de Inmigración (disponible sólo en inglés).

¿Qué tipo de evidencia debería presentar un inmigrante durante su audiencia de fianza?

Un inmigrante debería presentar evidencia Cualquier cosa usada para mostrar que algo es verdad que demuestre que él/ella no:

• Presenta riesgo de fuga,
• Es peligroso/a para la comunicada, o
• Representa un riesgo para la seguridad de los Estados Unidos.

El juez de inmigración cconsiderará si el inmigrante tiene alguna manera de permanecer legalmente en los Estados Unidos. Los jueces de inmigración pueden aceptar casi todo tipo de evidencia durante una audiencia de fianza. Un inmigrante puede presentar su testimonio, Pruebas presentadas oralmente por testigos o el de otra persona, para apoyar su petición.

¿Qué tipo de documentos puede presentar un inmigrante para que un juez de inmigración baje el monto de la fianza?

Un inmigrante puede presentar cualquiera de los siguientes documentos que puedan aplicarse a su caso:

• Evidencia de rehabilitación de una ofensa criminal. Ésta podría tomar la forma de una carta de un consejero o funcionario de libertad condicional Liberación de la prisión que le permita a una persona pasar tiempo fuera de la prisión siempre y cuando cumpla con ciertas condiciones
• Para individuos con ofensas relacionadas al consumo de alcohol, tales como conducir en estado etílico, prueba de tratamiento, participación en clases, reuniones de Alcohólicos Anónimos, o en programas tanto hospitalarios como ambulatorios
• Una declaración Una afirmación oral hecha bajo juramento certificada que demuestre que el período de libertad condicional ha concluido
• Todo certificado de clases o títulos de grado obtenidos durante su estadía en la cárcel
• Carta de su empleador indicando que tiene trabajo
• Escritura pública Documento que transfiere la posesión de propiedades con respecto a un bien raíz o prueba de pago de una hipoteca Un préstamo otorgado por un banco que se usa para ayudar a alguien a comprar una casa o del alquiler de una vivienda
• Evidencia de ser dueño de algún otro bien, como por ejemplo, un automóvil
• Acta de matrimonio
• Partidas de nacimiento de sus hijos
• Prueba de pagos por manutención de hijos
• Diplomas de grado o certificados educativos
• Cartas de líderes comunitarios o religiosos, vecinos, amigos y parientes, con copias de sus documentos de identificación oficiales y, en lo posible, notarizados
• Copias de declaraciones de impuestos demostrando que el inmigrante ha pagado sus impuestos usando ya sea un número válido de identificación personal del contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés) o su número de seguro social. Un número que el gobierno federal da a cada individuo para monitorear sus ganancias y beneficios de retiro

Observación: Cualquier documento otorgado en idioma extranjero que se presente como prueba durante una audiencia de fianza deberá contar con una traducción al inglés, además de ser acompañado por un certificado de traducción fechado y firmado. Dicho certificado deberá incluir lenguaje que indique que el traductor es competente tanto en el idioma extranjero como en inglés y que ha traducido el documento completamente y con exactitud.

¿Puede un inmigrante apelar la decisión de un juez de inmigración?

Sí. Un inmigrante puede apelar presentando un Formulario EOIR-26.

La apelación Pedir un cambio a la decisión de la corte debe ser recibida por la junta de apelaciones de inmigración (Board of Immigration Appeals, en inglés) en Falls Church, Virginia, dentro de 30 días contados a partir de la fecha de la decisión.

¿Puede restituirse el dinero al inmigrante?

A la conclusión de un caso de deportación, se devolverá su dinero al inmigrante. Sin embargo, Cuando el dinero de un deudor sea quitado de su sueldo o cuenta de banco para pagar una deuda debida para que ocurra, éste tendrá que hacer lo siguiente:

• Acudir a toda audiencia judicial y citas agendadas por ICE
• No tener condenas penales adicionales
• De haberse dado una orden de que abandone los Estados Unidos, cumplir con la misma

Pagar la fianza garantiza que el inmigrante estará presente en toda audiencia judicial. Por ende, no será necesario que lo mantengan bajo custodia en el centro de detención. La fianza mínima es de $1,500. Deberá ser pagada íntegramente en un solo pago.

¿Puede un inmigrante pagar la fianza parcialmente, o tiene que pagarla en su totalidad?

El inmigrante tendrá la obligación de pagar la cantidad de fianza establecida por el juez de inmigración en su totalidad. Algunas compañías afianzadoras permiten que el inmigrante pague una parte de la fianza y que complete el resto más tarde. Pero cobran por este servicio adicional.

¿Qué puede hacer un inmigrante si se le mantiene bajo custodia sin fianza y su proceso de deportación se está prolongando demasiado?

Algunas cortes han establecido que es inconstitucional retener a alguien en detención obligatoria si su proceso de deportación está tomando mucho tiempo. Si un inmigrante está siendo detenido sin fianza por mucho tiempo, puede buscar ser dejado en libertad interponiendo un recurso de habeas corpus ante una corte federal. Las reglas para hacerlo son complicadas y es mejor consultar con un abogado para que presente el recurso de habeas corpus en su nombre.