Voting & Civil Rights
¿Le preocupa hacer esto por su cuenta? Es posible que pueda recibir ayuda legal gratuita.
Este artículo le ofrecerá información básica sobre cómo votar en Illinois. Para votar, debe estar registrado. A continuación, encontrará respuestas a preguntas comunes sobre cómo registrarse para votar y el proceso de votación.
Registrase para votar
Su autoridad electoral local es responsable del registro de votantes, lo cual puede estar a cargo de la oficina del secretario del condado o de la junta de comisionados electorales. Puede encontrar su autoridad electoral local en la Junta de Elecciones del Estado de Illinois (Illinois State Board of Elections, o ISBE por sus siglas en inglés).
En general, debe registrarse para votar al menos 27 días antes de la próxima elección. Sin embargo, la ley de Illinois permite el registro en persona después de este plazo, hasta el mismo día de la elección. Durante este plazo adicional ("grace period"), debe registrarse en persona y emitir su voto en el momento del registro.
Para registrarse para votar, debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Ser ciudadano de los Estados Unidos,
- Tener al menos 18 años de edad el Día de la Elección (Aclaración: Puede votar en las elecciones primarias si tiene 17 años, siempre que cumpla 18 antes del Día de la Elección General), y
- Haber residido en su distrito electoral durante al menos 30 días antes del Día de la Elección.
Puede registrarse para votar de varias maneras:
- Regístrese en línea a través del sitio web de la Junta de Elecciones del Estado de Illinois (ISBE, por sus siglas en inglés). Si tiene una licencia de conducir, puede vincular su registro a la información de la base de datos de licencias de conducir.
- Regístrese por correo completando una solicitud. Debe enviar el formulario a su autoridad electoral antes de la fecha límite de registro. La autoridad electoral debe verificar su identificación antes de que pueda votar. De lo contrario, deber á votar en persona la primera vez y presentar su identificación.
- Regístrese en persona en las oficinas de su autoridad electoral local, en las oficinas de los comités del distrito electoral, o en algunas escuelas y bibliotecas públicas. También puede registrarse en ciertas agencias estatales cuando solicite servicios, como en el Departamento de Servicios Humanos y el Departamento de Servicios de Salud y Familia.
- A partir del 1 de enero de 2024, podrá pre-registrarse para votar después de cumplir 16 años. Podrá votar una vez que cumpla 18 años.
Importante: Si no es ciudadano de los Estados Unidos, no se registre para votar. Esto incluye situaciones en las que un empleado de la Secretaría de Estado, una oficina del condado, o cualquier otra agencia gubernamental le ofrezca un formulario de registro o le diga que puede registrarse. No declare, ni de forma verbal ni por escrito, que es ciudadano de los Estados Unidos.
Votación anticipada
La votación anticipada ("early voting") permite a los votantes emitir su voto en persona antes del día de la elección. No necesita una razón o excusa para votar anticipadamente.
Por lo general, la votación anticipada comienza 40 días antes del Día de la Elección y finaliza el día antes de la elección. Se realiza en la oficina de la autoridad electoral local, así como en otros lugares designados. La autoridad electoral puede establecer centros de votación permanentes para la votación anticipada, que pueden incluir:
- La oficina de un secretario municipal
- La oficina del secretario de un municipio rural
- La oficina del secretario de un distrito de carreteras
- La oficina de una agencia pública local o del condado
También puede haber ubicaciones temporales. Algunas de estas ubicaciones pueden ofrecer opciones de votación desde el automóvil. Visite el sitio web de la Junta de Elecciones del Estado de Illinois o comuníquese con su autoridad electoral local para obtener una lista de lugares.
Si vota de manera anticipada, su voto no se contará hasta el Día de la Elección. Si vota anticipadamente, no podrá votar nuevamente el Día de la Elección, incluso si cambia de opinión sobre su elección.
Votación por correo
También puede votar por correo, conocido como voto en ausencia ("absentee voting"). Un votante registrado en Illinois puede solicitar y utilizar una boleta de voto en ausencia sin necesidad de justificar por qué no puede votar el Día de la Elección. Obtenga más información sobre la votación por correo.
Día de las Elecciones
La ley federal establece que las elecciones generales se deben celebrar el primer martes después del primer lunes de noviembre en los años pares. Es necesario estar oficialmente registrado para votar al menos 27 días antes de la próxima elección. También puede registrarse para votar al solicitar una nueva licencia de conducir o al cambiar la dirección en su licencia. Puede verificar si está registrado utilizando la Herramienta de Búsqueda de Registro de Votantes.
Estos son los sitios web de información para votantes en diferentes partes de Illinois:
- Ciudad de Chicago
- Condado de DuPage
- Condado de Kane
- Condado de Kendall
- Condado de Lake
- Condado de McHenry
- Condado de Will
- Junta Electoral del Estado
Los centros de votación están abierto desde las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el Día de las Elecciones. Si un votante está en la fila a las 7:00 p.m., tiene derecho a emitir su voto. Puede encontrar su centro de votación local utilizando esta herramienta de búsqueda por código postal.
Los empleados tienen derecho a tomar 2 horas libres del trabajo para ir a votar. Debe notificar a su empleador antes del Día de las Elecciones si desea tomar este tiempo libre. El Día de las Elecciones Generales es un feriado oficial en el estado. Las escuelas deben observar este día. La mayoría de los estudiantes, empleados gubernamentales y maestros tendrán el día libre para votar. A los estudiantes se les permite ausentarse de la escuela por 2 horas para votar en una elección, y esto puede hacerse en cualquier momento dentro de los 15 días previos a la elección.
Votación provisional
La votación provisional permite que una persona vote el Día de las Elecciones, incluso si su derecho a votar ha sido cuestionado. Las boletas provisionales se mantienen separadas de las demás y requieren verificación por parte de la autoridad electoral.
Cada votante cuya elegibilidad sea cuestionada debe ser informado sobre las boletas provisionales. Esta información está disponible a través de los jueces electorales y en los letreros del lugar de votación. Si se cuestiona su derecho a votar, los votantes deben solicitar una boleta provisional. Se debe ofrecer una boleta provisional a un votante cuando:
- No hay registro del individuo en la lista de votantes,
- La elegibilidad del votante para votar ha sido exitosamente cuestionada,
- El votante no proporcionó identificación al registrarse por correo,
- Una orden judicial extiende el horario de votación,
- El nombre del votante aparece en la lista de quienes votaron en la votación anticipada, o
- El votante recibió una boleta por correo pero no la devolvió.
Necesito ayuda para marcar mi boleta
Usted tiene derecho a recibir ayuda para marcar su boleta. Se le pedirá que firme una declaración jurada indicando que desea recibir esta ayuda.
Puede recibir ayuda de cualquier persona que elija. También puede ser asistido por dos jueces electorales.
Las únicas personas que no pueden ayudarle son:
- Su empleador,
- Un representante de su empleador, o
- Un representante de su sindicato.
Si tiene un dominio limitado del inglés y necesita asistencia con el idioma, consulte con su autoridad electoral local si ofrecen algún tipo de ayuda, como materiales traducidos, jueces electorales o personal bilingüe, o líneas telefónicas de asistencia en su idioma.
Votantes con discapacidades
La votación debe ser accesible para todas las personas con discapacidades. Illinois ha desarrollado un sistema de votación por correo y tecnología asistida para votantes con alguna discapacidad. Entre las opciones disponibles se incluyen:
- Votación desde el vehículo: permite a los votantes que no pueden ingresar al lugar de votación emitir su voto a una distancia de hasta 50 pies del lugar. Al menos dos jueces electorales de partidos opuestos llevarán la boleta a los votantes para que puedan emitir su voto. Si desea utilizar la votación desde el vehículo, comuníquese con su autoridad electoral al menos un día antes del Día de las Elecciones.
- Equipos de votación: los centros de votación deben contar con equipos accesibles, incluidos sistemas no visuales para personas ciegas o con discapacidad visual, como los sistemas de votación electrónica de respuesta directa (DRE). Estas máquinas con pantalla táctil pueden funcionar en modo de audio y deben estar disponibles en todos los centros de votación, con al menos un juez electoral capacitado para asistir con su uso.
Equip for Equality es el sistema estatal de protección para personas con discapacidades. Puede comunicarse con ellos si tiene algún problema para votar el Día de las Elecciones, de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. Los números de teléfono son:
- (800) 537-2632
- TTY: (800) 610-2779 - línea telefónica para personas con discapacidades auditivas o del habla.
A quién contactar si tiene problemas relacionados con la votación
Si cree que sus derechos han sido violados, notifíquelo de inmediato a un juez electoral en el lugar de votación. Si su problema no se resuelve de inmediato, puede contactar a:
- Su autoridad electoral local,
- La Junta Electoral del Estado de Illinois, o
- La línea directa de Protección Electoral ("Election Protection") al 866-OUR-VOTE. Election Protection es una alianza nacional de grupos de derechos civiles que monitorean problemas de votación y aseguran un acceso pleno e igualitario.
Para más información sobre las elecciones y sus derechos como votante, visite el sitio web de la Junta. Los números de teléfono de la Junta son:
- (312) 814-6440
- TTY: (312) 814-6431- línea telefónica para personas con discapacidades auditivas o del habla.
¿Le preocupa hacer esto por su cuenta? Es posible que pueda recibir ayuda legal gratuita.
