Todo(s) A B C D E F G H I J L M N O P R S T V

For glossary terms in American Sign Language, you can view these Midwest Center on Law and the Deaf videos.

Comparecencia

Certificado de nacimiento

Documento legal que indica el lugar de nacimiento, el momento del nacimiento y los padres de una persona

Carga de la prueba

Tener que mostrar evidencia para probar algo

Copia certificada

Un documento jurado ser cierto por tener el secretario del circuito sellarlo

Correo certificado

Un servicio de entrega de documentos que le manda un recibo como comprobante que los documentos han sido entregados

Corte del circuito

El nivel más bajo de la corte en Illinois

Citación para hallar bienes

Una orden de la corte pidiéndole a una persona ir a la corte para que le hagan preguntas bajo juramento acerca de cuánto dinero tiene y la propiedad que posee

Coacusado

Persona acusada del mismo delito o demandada en el mismo caso

Cohabitantes

Personas que conviven

Colateral

Propiedad a la que se compromete a renunciar si no paga un préstamo

Compensación

Pago por trabajo realizado o daño sufrido

Consentimiento

Cuando una persona da permiso para que alguien más haga algo

Consorcio

Los deberes y derechos involucrados en el matrimonio

Caso impugnado

Cuando ambas partes de un caso presentan argumentos opuestos y evidencia

Cuota de contingencia

Cuando se paga a un abogado con el dinero que su cliente ganó o recibió

Condena

Cuando una persona es declarada culpable de un delito en una corte

Co-pagos

Dinero pagado para el cuidado médico en adición a lo que paga el seguro

Cofirmar

Firmar un préstamo con otra persona y compartir la responsabilidad de que se pagará

Coarrendatario

Dos o más personas que alquilan la misma propiedad

Contrademanda

Un reclamo presentado por un demandado contra un demandante

Costos judiciales

Cosos por ir a la corte, incluyendo la presentación de documentos, el servicio y la obtención de transcripciones

Copias de cortesía

Una copia de un documento que se le da al juez

Confiscar

Custodia

Cuando una persona es nombrada por un juez para tener el cuidado de un menor o un adulto discapacitado

Confiscar

Cuando el tribunal o la policía toman posesión de bienes personales

Contratista independiente

Una persona contratada para hacer un trabajo específico y cuyo trabajo no está supervisado

Casado archivando conjuntamente

Un estatus de presentación de impuestos para personas que se han casado antes del final del año

Compañía hipotecaria

Una compañía que presta dinero a alguien para comprar una casa, pero pueden recuperar la casa si el dueño de casa no pague el préstamo

Contrato oral

Un acuerdo hablado que no está por escrito

Crianza paterna

Tiempo que pasa un padre con su hijo, anteriormente conocido como \ "visita "

Contestación de demanda

Respuesta formal de una persona indicando que es culpable, inocente o no disputa los cargos en su contra

Comprobante de notificación

Una forma que dice que los documentos de la corte se dieron a alguien en el caso de la corte

Clase protegida

Grupos de personas que obtienen protección especial contra la discriminación

Citación por edicto

Corte del circuito

El nivel más bajo de la corte de Illinois

Coacusado

Una persona quien sea acusada del mismo crimen o demandado en la misma demanda

Compensación

Pago para trabajo hecho o daño sufrido

Consentimiento

Cuando una persona le da permiso a alguien más hacer algo

Consorcio

Los deberes y derechos involucrados en un matrimonio

Cofirmar

Firmar un préstamo con otra persona y compartir la responsabilidad que sea pagado para atrás

Custodia

Cuando una persona sea asignada por un juez a cuidar por un niño o adulto incapacitado

Confiscar

Cuando la corte o policía tomen posesión de propiedad personal

Crianza paterna

Tiempo compartido entre un padre y un hijo, anteriormente conocido como la "visitación"

Citación por edicto

Notificar a alguien de una demanda por publicar el aviso en el periódico

Circunscripción

Distrito de una ciudad o pueblo

Conducir bajo la influencia

La operación de cualquier vehículo bajo la influencia del alcohol o narcóticos.

Convenio para Infractores No Residentes

Acuerdo de varios estados que garantiza que los conductores no residentes que reciben citaciones por infracciones de tránsito menores reciban el mismo trato que los conductores residentes. Si bien el Convenio para Infractores No Residentes ofrece protección de debido proceso para los no residentes, también incluye requisitos que ayudan a los estados a responsabilizar a los infractores. El convenio, patrocinado por Consejo de Gobiernos Estatales,  se creó con aportes de Asociación Americana de Administradores de Vehículos Motorizados, el Comité Nacional de Leyes y Ordenanzas de Tránsito Uniformes, y el Departamento de Transporte de EE. UU.

Chantaje

Obtener algo de valor a través de medios coercitivos.

Carterismo

Robar artículos en posesión física de otra persona por sigilo, donde la víctima generalmente no se da cuenta inmediatamente del robo.

Colocación

Casos en que los jóvenes son retirados de sus hogares y colocados en otros lugares.

Corte de menores

Cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre asuntos relacionados con menores.

Centros públicos

Centros administrados por agencias gubernamentales estatales o locales.

Centros privados

Centros administrados por entidades privadas.

Condición de colocación

Identifica categorías de menores que se manejan en centros de colocación residencial.

Crédito fiscal

Una cantidad de dinero que puede quitar de la cantidad de impuestos que debe. Un $100 crédito fiscal reduce su factura de impuestos por $100.

Categoría tributaria

Grupo en el que se encuentra calificado para fines fiscales que decide qué porcentaje de los ingresos debe pagar.

Causa suficiente

Una razón legalmente aceptable para hacer algo

Casado con declaración conjunta

Un estado de declaración de impuestos para parejas que se han casado antes de fin de año

Constancia de notificación

Formulario que dice que los documentos judiciales se entregaron a alguien en un caso judicial

Conciliación judicial

Acuerdo de ambas partes en una demanda que resuelve todos los asuntos del caso sin ir a juicio

Contestación

Una declaración escrita para responder a una demanda o moción en un juicio.