Todo(s) A B C D E F G H I J L M N O P R S T V

For glossary terms in American Sign Language, you can view these Midwest Center on Law and the Deaf videos.

Daños efectivos

Declaración jurada

Una declaración por escrito certificada por notario que una persona firma bajo juramento

Declaración jurada de servicio

Defensa afirmativa

La presentación de nuevos hechos en un caso para defenderse contra una demanda en lugar negar lo que otra persona dice

Demanda enmendada

Demandante

Demanda

Desacato a la corte

Cuando alguien viola una orden de la corte o no la respeta

Deudor

Persona que le debe dinero a otra persona

Difamación

Una declaración falsa que daña a la reputación de una persona

Dependiente

Una persona que depende de otra para recibir apoyo, como un niño o un adulto discapacitado

Declaración

Una afirmación oral hecha bajo juramento

Disolución del matrimonio

Divorcio

Deber

Una obligación legal de hacer algo

Desalojo

Un caso legal presentado por un propietario para que un inquilino salga de su propiedad

Delito grave

Un crimen grave por lo cual puede ser castigado por más de un año

Diferencias irreconciliables

Cuando una pareja no pueden llegarse de acuerdo sobre las cosas en su matrimonio y creen que nunca llegarán a un acuerdo

Derecho de retención

El derecho de un prestamista a tomar propiedades para pagar una deuda

Descuidar

Cuando una persona actúa con menos cuidado o precaución que una persona regular hubiera usado en la misma situación

Daños nominales

Una cantidad pequeña de dinero que se da cuando una corte está de acuerdo con una parte pero encuentra que no daño verdadero fue hecho

De mente sana

Una persona que tiene capacidades mentales completas y es capaz de entender, pensar y razonar

Demandante

Persona que presenta una demanda

Defensor público

Un abogado gratuito asignado por la corte criminal cuando un acusado no puede pagar por un abogado

Daños punitivos

Dinero que se da en un caso para castigar a la parte perdedora, normalmente más del costo actual de la herida

Demandado

Persona que tiene una petición presentada en su contra

Depósito de garantía

Declaración de hechos

Cualquier lista de hechos escrita u oral en un caso de corte

Deducción salarial

Cuando el dinero del deudor sea sacada de su cheque de pago o cuenta de banco para pagar una deuda debida

Declaración jurada

Una declaración notariada escrita y firmada por una persona bajo juramento

Declaración jurada de servicio

Una declaración escrita firmada bajo juramento que describe dónde, cuándo, y cómo una persona recibió los documentos de la corte

Demandante

Persona que demanda algo de otro individuo

Demanda

Una declaración escrita para iniciar una demanda que dice lo que hizo el demandado

Derecho de retención

El derecho de un prestador a tomar propiedad para poder pagar una deuda

Delito menor

Delito menor que se castiga con una multa o confinamiento en la cárcel del condado hasta por un año

De mente sana

Una persona con pleno uso de sus facultades mentales y puede entender, pensar y considerar

Depósito de garantía

Un pago que detiene un dueño de propiedad para asegurar que un inquilino pague su renta a tiempo y que mantiene su apartamento o casa en buena condición

Delincuente sentenciado

Hallazgo de un acto cometido por un menor por el cual un adulto podría ser procesado en un tribunal penal. Los actos delictivos pueden incluir delitos de drogas y delitos contra personas, bienes y el orden público.

Denegación

Cuando un tribunal rechaza o se niega a permitir una solicitud; por ejemplo, cuando un juez decide no conceder la objeción de un abogado

Disposición

La decisión final de un tribunal en un caso penal

Desorden público

Interrupción de la paz, la tranquilidad o el orden de una comunidad.

Delitos de abuso de drogas

Posesión ilegal, venta, uso, cultivo o fabricación de estupefacientes.

Delitos contra las personas

Delitos cuyas víctimas son personas.

Delitos sexuales (no forzosos)

Relaciones sexuales no forzosas, incluyendo incesto y violación de menores.

Delitos de propiedades robadas

Recibir, comprar, vender, poseer, ocultar o transportar cualquier propiedad a sabiendas de que ha sido tomada.

Delitos de crueldad animal

Acciones que maltratan o matan animales sin causa justificada.

Delitos de apuestas

Participación en juegos de azar o competiciones deportivas donde los pagos están en juego.

Delitos de prostitución

Participar o promover actividades sexuales a cambio de pagos.

Decisión de entrevista inicial

Decisión tomada por una entrevista inicial de la corte de menores que resulta en un caso que se manejará a nivel de entrevista inicial o programado para una audiencia de jurisdicción adjudicatoria o exención.

Decisión judicial

Decisión tomada en respuesta a una petición que solicita al tribunal que adjudique o exente a un joven.

Disposición judicial

Se toma una acción después de una decisión judicial.

Desestimado

Casos desestimados sin más acción anticipada.

Delitos contra la familia y los niños

Falta de apoyo, negligencia, deserción o abuso de niños u otros miembros de la familia.

Detenido

Incluye a los menores detenidos antes de que un tribunal tome una decisión sobre su caso, a la espera de ser trasladado a un tribunal penal para adultos, o en espera de una audiencia o juicio en un tribunal penal para adultos.

Desviación

Incluye a los menores enviados a un centro en lugar de la adjudicación como parte de un acuerdo de desviación.

Delito por causa de status

Delito que es ilegal para personas menores de edad, pero no para adultos.

Deudor

Padre/madre a quien se le ordena pagar la manutención de los hijos.

Delincuencia

Cantidad de manutención que se acumula después de que se emite la orden.

Deducción estándar

Cantidad que puede deducir de sus ingresos brutos a efectos fiscales. Puede utilizar esto en lugar de detallar sus deducciones.

Deducciones detalladas

Cantidades de dinero que puede deducir de sus ingresos brutos a efectos fiscales. Puede detallar en lugar de utilizar la deducción estándar.

Devolución de impuestos

Dinero que recupera si se le retuvo más dinero de lo debido para impuestos durante el año.

Declaración de los hechos

Cualquier lista de hechos escrita u oral en un caso judicial

Dispensario

Una tienda que vende marihuana y productos a base de marihuana.