Vivienda y Apartamento

El Programa de Asistencia para la Energía en Hogares de Bajos Ingresos (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP por sus siglas en inglés) puede ayudar a los residentes de Illinois que tienen dificultades para pagar las facturas de la calefacción. LIHEAP ayuda a las viviendas de bajos ingresos a pagar los servicios públicos. LIHEAP está disponible sin importar su condición de inmigrante. 

Los servicios públicos que cubre LIHEAP incluyen la calefacción, el gas y la electricidad. Obtenga más información sobre cómo calificar para LIHEAP y cómo solicitarlo.

Cuando califica para LIHEAP, el programa hace lo siguiente: 

• Limita las ocasiones en las que pueden cobrarle un depósito,
• Reduce el pago máximo del depósito,
• Le da más tiempo para pagar si tiene que pagar un depósito,  
• Elimina los cargos por mora,
• Reduce la cantidad del pago inicial requerido para los acuerdos de pago y 
• Aumenta el número mínimo de meses de los acuerdos de pago. 

Tipos de asistencia que ofrece LIHEAP

El programa LIHEAP ofrece 6 tipos de ayuda para las viviendas elegibles por sus ingresos:

• Pago directo al proveedor (Direct Vendor Payment, DVP por sus siglas en inglés): usted debe pagar los servicios públicos, como el gas, la electricidad, el propano líquido y el petróleo. La asistencia consiste en un pago único a la compañía del servicio público. Si los servicios públicos están incluidos en la renta, la cantidad debe ser superior al 30 % de los ingresos totales de la vivienda.
• Servicios de emergencia (Emergency Services, ES por sus siglas en inglés): estos se aplican a desastres naturales relacionados con el clima. 
  Se proveen pagos para los servicios de emergencia. Los fondos solo se proveen según la disponibilidad. Generalmente, el pago se limita a la reconexión de los servicios públicos. Solo puede recibir un subsidio de ES una vez por año del programa para un determinado servicio público.
• Plan de pago de porcentaje de ingresos (Percentage of Income Payment Plan, PIPP por sus siglas en inglés):  es para proveedores selectos. Se aplica a Ameren Illinois, ComEd, Nicor Gas y Peoples Gas/North Shore Gas. Usted paga un porcentaje de sus ingresos. Después, recibe un beneficio mensual para la factura del servicio público. También se reducen los pagos atrasados. Cantidad de manutención adeudada en el momento en que se emite una orden. Esto se basa en cada pago que hace a tiempo antes de la fecha de vencimiento. Obtenga más información sobre el programa PIPP.
• Asistencia de reconexión (Reconnection Assistance, RA por sus siglas en inglés): le brindará ayuda para reconectar la calefacción. También le brinda ayuda con los proveedores de combustible que se niegan a entregarlo. Le brinda ayuda si le desconectan un servicio público o si recibe un aviso de desconexión. Puede recibir ayuda, pero debe haber hecho un esfuerzo por mantener el servicio de energía o debe haber pagado una parte de la asistencia de reconexión. Puede recibir RA para sus fuentes de energía principal y secundaria. Por ejemplo, usted tiene gas y electricidad. En el mismo año, puede recibir un pago de RA para su factura de gas y otro para su factura de electricidad. 
• Asistencia para calderas (Furnace Assistance, FA por sus siglas en inglés): le brinda ayuda si su caldera o radiador no funciona. Debe calificar para la asistencia de reconexión. Puede recibir FA para restaurar su fuente de calefacción. Esto incluye ajustes, reparaciones o reemplazo.
• Programa de climatización de viviendas (Home Weatherization Program, HWP por sus siglas en inglés): El Programa de asistencia de climatización de viviendas de Illinois (Illinois Home Weatherization Assistance Program, IHWAP por sus siglas en inglés) (en inglés) ayuda a los residentes y las viviendas de bajos ingresos a ahorrar combustible y reducir los costos de la energía. Hace que las casas y los apartamentos sean más eficientes en cuanto al consumo de energía.
• Programa de asistencia de agua en hogares de bajos ingresos (Low-Income Household Water Assistance Program, LIHWAP por sus siglas en inglés): LIHWAP provee hasta $400 para los servicios de agua y alcantarillado a viviendas elegibles según el nivel de pobreza. Las viviendas que corran riesgo de desconexión o que ya hayan sufrido una desconexión pueden ser elegibles para recibir un beneficio de hasta $1,500.  Solicitará LIHWAP cuando complete su solicitud actual de LIHEAP.